Push Admin

Erik Matti shares key ingredients to successful Filipino adaptation

Article (news)

E. Kristhoff Cagape

<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Erik Matti shared the journey of producing the Filipino adaptation of <em style="box-sizing:border-box">Keys to the Heart.</em></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">In an Instagram post, the acclaimed director and producer admitted that it initially took him &quot;a while to warm up with this project.&quot;</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">&quot;This has been with us for more than a year now. It came from another local studio prior to getting in our hands. KTTH was adapted from a classic Korean drama that starred big Korean actors Lee Byung-Hun and Youn Yuh-Jung,&quot; he said.</p><div style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br style="box-sizing:border-box"/></div><div><iframe src="https://www.instagram.com/p/CyG6fONSD8K/embed/captioned/?cr=1&amp;v=14&amp;wp=524&amp;rd=https%3A%2F%2Fent-workbench-web.abs-cbn.com&amp;rp=%2F#%7B%22ci%22%3A0%2C%22os%22%3A226394.29999995232%2C%22ls%22%3A226116.69999998808%2C%22le%22%3A226391%7D" allowtransparency="true" allowfullscreen="" frameBorder="0" height="1340" data-instgrm-payload-id="instagram-media-payload-0" scrolling="no" style="box-sizing:border-box;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;background:white;max-width:540px;width:calc(100% - 2px);border-radius:3px;border:1px solid rgb(219, 219, 219);box-shadow:none;display:block;margin:0px 0px 12px;min-width:326px;padding:0px"></iframe></div><div style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br style="box-sizing:border-box"/></div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Erik relayed that he has been getting a lot of positive feedback regarding their Filipino adaptation, which is now streaming on Netflix.</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">&quot;I’ve been getting a lot of private messages about our newly launched film in @netflixph <em style="box-sizing:border-box">Keys to the Heart</em>. They loved the film!&quot; he shared.</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">The director-producer enumerated the key ingredients of why he thinks his adaptation worked.</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">&quot;We all knew from the beginning that the key to this adaptation is a good cast, an insightful local adaptation script-wise and a sensitive film direction that leans more towards realism and honesty rather than just an out and out melodrama like the original. The direction more towards a Filipino sensibility rather than trying to copy the Korean counterpart,&quot; he said.</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">He went on to say that the stellar cast and crew further amplified the beauty of the project.</p><div style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br style="box-sizing:border-box"/></div><div><iframe src="https://www.instagram.com/p/CyDR4ESLAwo/embed/captioned/?cr=1&amp;v=14&amp;wp=524&amp;rd=https%3A%2F%2Fent-workbench-web.abs-cbn.com&amp;rp=%2F#%7B%22ci%22%3A1%2C%22os%22%3A226402.5%2C%22ls%22%3A226116.69999998808%2C%22le%22%3A226391%7D" allowtransparency="true" allowfullscreen="" frameBorder="0" height="854" data-instgrm-payload-id="instagram-media-payload-1" scrolling="no" style="box-sizing:border-box;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;background:white;max-width:540px;width:calc(100% - 2px);border-radius:3px;border:1px solid rgb(219, 219, 219);box-shadow:none;display:block;margin:0px 0px 12px;min-width:326px;padding:0px"></iframe></div><div style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br style="box-sizing:border-box"/></div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">&quot;That formula of casting @dollyedeleon @onlyzanjoemarudo @elijahcanlas , script @pamstrr and direction @kerwin_go is what made it work for the local audience and hopefully the rest of the world,&quot; he said.</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Erik confessed that he had hesitations at the beginning to produce the film, especially with its type of genre.</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">&quot;I was originally scared of @realitymmstudios producing this genre as it is not really what we are known for. @dondonmonteverde and I thought that maybe we could tell this story in a way that it comes out more authentic and less manipulative in terms of emotions,&quot; he said.</p><div style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><a href="https://push.abs-cbn.com/2023/9/21/zanjoe-marudo-shares-behind-the-scenes-photos-from-keys-to-the-heart-1412"><strong>READ: Zanjoe Marudo shares behind-the-scenes photos from ‘Keys to the Heart’</strong></a></div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">He added: &quot;That we could pepper the script with a dash of Pinoy humor with a bit of charm and some organic endearing emotional Pinoy moments rather than an out-and-out tearjerker. And we’re happy that it worked.&quot;</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;line-height:18px;color:rgb(65, 65, 65);letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">&quot;Glad that BJ Soong, our Korean co-producer of Creative Group 8, brought this project to us. He was the one who believed in it first. Please watch our film on Netflix released globally. You’ll enjoy it!&quot; he continued. </p>

<p>Erik Matti shared these key ingredients that they embraced to produce the Filipino adaptation of 'Keys to the Heart'</p>

Erik Matti shared these key ingredients that they embraced to produce the Filipino adaptation of 'Keys to the Heart'

Erik Matti shares key ingredients to successful Filipino adaptation of ‘Keys to the Heart’

News

Entertainment

Lifestyle

Sports

Metro.Style

More

Traffic

Manila

Horoscope

Showbiz

Erik Matti shares key ingredients to successful Filipino adaptation of ‘Keys to the Heart’

Toff C.

Published October 09, 2023 11:30 PM PHT

Read More:

Keys to the Heart

Erik Matti

Zanjoe Marudo

Dolly de Leon

Elijah Canlas

showbiz news

entertainment news

lifestyle news

film news

ABS-CBN is the leading media and entertainment company in the Philippines, offering quality content across TV, radio, digital, and film. Committed to public service and promoting Filipino values, ABS-CBN continues to inspire and connect audiences worldwide.

Corporate

Investors

Governance

International Distribution

Corporate

Governance

Investors

International Distribution

NPC Seal of Registration

Privacy Policy

AI Policy

Terms of Service

Advertise with Us

© 2026 ABS-CBN Corporation. All Rights Reserved.

NPC Seal of Registration

Privacy Policy

Terms of Service

AI Policy

Advertise with Us

© 2026 ABS-CBN Corporation. All Rights Reserved.

NPC Seal of Registration

Privacy Policy

Terms of Service

AI Policy

Advertise with Us

© 2026 ABS-CBN Corporation. All Rights Reserved.