Push Admin

Patrol ng Pilipino: Pagsalin ng sign language interpreters sa balita ng ‘TV Patrol’, silipin

Article (news)

ABS-CBN News

<figure class="op-interactive"><iframe allow="autoplay; fullscreen" frameBorder="0" height="100%" id="ivsplayer01" scrolling="no" src="https://player.ivideosmart.com/ivsplayer/v4/dist/html/iframe-src.html?iframeid=ivsplayer01&amp;key=e8c22c015ca9eafa76f1e3edfa03c603&amp;spid=3001339&amp;vid=2816902" width="100%"></iframe></figure><div class="iwantbar">Watch more News on <a href="https://www.iwanttfc.com/#!/browse/Genres/News/tag_id_genres/id_news" target="_blank">iWantTFC</a></div><p>MAYNILA – Hindi kumpleto ang gabi-gabing pag-ere ng ‘TV Patrol’ na wala sila. </p><p>Sila ang mga sign language interpreter na mapapanood sa ibabang bahagi ng screen kasabay ng mga balitang ibinabahagi ng ABS-CBN News anchors at reporters.</p><p>Isa sa mga Filipino sign language interpreter ng ‘TV Patrol’ si Febe Sevilla na dating guro ng deaf community. </p><p>Para kay Sevilla, naging malaking tulong sa komunidad ang pagpasa ng Republic Act No. 11106 na nagtatakda sa Filipino Sign Language na pambansang sign language.</p><p>Minandato din nito ang pagsalin sa sign language ng balitaan sa telebisyon.</p><p>Ani Sevilla, naging pagkakataon ang COVID-19 pandemic para maisakatuparan ito at maintindihan ng mga Pinoy deaf ang nangyayari sa lipunan.</p><p>Tumulong din ang teknolohiya gaya ng videoconferencing para mapadali naman sa interpreters na makabahagi sa newscasts.</p><p>Sa ganitong paraan, mas naipapakita ng media industries ang pagiging inklusibo sa iba’t ibang miyembro ng lipunan ng bansa, sabi ni Mariah Agbay, pangulo ng Philippine Federation of the Deaf. </p><p>Ginugunita ang International Day of Sign Languages tuwing Setyembre 23.</p><div><strong>– Ulat ni Ganiel Krishnan, Patrol ng Pilipino</strong></div><ul class="op-related-articles">	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/news/04/19/23/deaf-beauty-teaches-sign-language-with-mom-on-tiktok">‘Deaf beauty’ teaches sign language with mom on TikTok to promote inclusivity</a></li>	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/news/04/06/20/interpreters-seek-awareness-after-online-mockery-of-sign-language-insets">Interpreters seek awareness after online ‘mockery’ of sign language insets</a></li>	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/news/07/06/22/kasunduan-para-sa-pagbuo-ng-filipino-sign-language-unit-nilagdaan">KWF lumagda sa kasunduan para sa pagbuo ng Filipino Sign Language unit</a></li>	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/news/09/17/20/watch-in-viral-video-4-year-old-teaches-alphabet-counting-in-sign-language">WATCH: In viral video, 4-year-old teaches alphabet, counting in sign language</a></li></ul>

Naging malaking tulong sa Filipino deaf community ang pagpasa ng batas na nagtatakda sa Filipino Sign Language na pambansang sign language.