Push Admin

Patrol ng Pilipino: Filipino translation ng BTS memoir, ikinatuwa ng fans

Article (news)

ABS-CBN News

<figure class="op-interactive"><iframe allow="autoplay; fullscreen" frameBorder="0" height="100%" id="ivsplayer01" scrolling="no" src="https://player.ivideosmart.com/ivsplayer/v4/dist/html/iframe-src.html?iframeid=ivsplayer01&amp;key=e8c22c015ca9eafa76f1e3edfa03c603&amp;spid=3001339&amp;vid=2821592" width="100%"></iframe></figure><div class="iwantbar">Watch more News on <a href="https://www.iwanttfc.com/#!/browse/Genres/News/tag_id_genres/id_news" target="_blank">iWantTFC</a></div><p><br/>MAYNILA – Ikinatuwa ng Filo ARMYs o Filipino fans ng K-pop superstars na BTS ang pagkakasalin ng memoir ng grupo sa wikang Filipino. </p><p>Tampok sa &quot;Beyond the Story: 10-Year Record of BTS&quot; ang isang dekadang kwento ng mga pinagdaanan nina RM, Jin, Suga, J-hope, Jimin, V, at Jungkook sa music industry na naglagay sa kanila at sa K-pop sa international spotlight. </p><p>“Mas swak sa sensibility ng pagka-Pilipino ko &#x27;yung translation in Filipino. Naririnig ko &#x27;yung boses ng mga member in Filipino and that to me is a special experience,” ani Zarah Gagatiga, isang ARMY. </p><p>Isinalin sa 23 wika ang libro kabilang ang Filipino. Ang local publisher na Apop Books ang nangasiwa ng pagkakasalin ng akda sa sariling wika. </p><p>Ayon sa National Book Development Board Readership Survey noong 2017, 58 percent ng mga Pinoy ang mas gustong magbasa ng mga librong nasa wikang Filipino. </p><div><strong>– Ulat ni Anna Cerezo, Patrol ng Pilipino</strong></div><ul class="op-related-articles">	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/life/07/13/23/why-the-bts-memoir-was-translated-into-filipino">Reading BTS story in Filipino ‘hits differently,’ says local publisher</a></li>	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/entertainment/06/12/23/10-years-of-k-pop-megastars-bts-five-things-to-know">10 years of K-pop megastars BTS: Five things to know</a></li></ul><div><strong>RELATED VIDEO: </strong></div><figure class="op-interactive"><iframe allow="autoplay; fullscreen" frameBorder="0" height="100%" id="ivsplayer01" scrolling="no" src="https://player.ivideosmart.com/ivsplayer/v4/dist/html/iframe-src.html?iframeid=ivsplayer01&amp;key=e8c22c015ca9eafa76f1e3edfa03c603&amp;spid=3001339&amp;vid=2751333" width="100%"></iframe></figure><div class="iwantbar">Watch more News on <a href="https://www.iwanttfc.com/#!/browse/Genres/News/tag_id_genres/id_news" target="_blank">iWantTFC</a></div>

Kabilang ang Filipino sa 23 wika na nagsalin ng BTS memoir na 'Beyond the Story: 10-Year Record of BTS' na para sa FILO ARMYs ay mas nagpalapit sa kanila sa grupo.