Push Admin

'Lost in translation': Marcos to talk to Chinese envoy over comments on Taiwan OFWs

Article (news)

Job Manahan, ABS-CBN News 

<div class="embed-wrap"><figure data-feedback="fb:likes,fb:comments"><img alt="President Ferdinand Marcos Jr. summons Chinese Ambassador Huang Xilian on February 14, 2023 over the " increasing="" frequency="" and="" of="" Chinese="" harassment="" in="" the="" West="" Philippine="" Sea.="" Presidential="" Communications="" src="https://sa.kapamilya.com/absnews/abscbnnews/media/2023/tvpatrol/04/19/20230214-bbm-huang-xilian-pco-2.jpg"/><figcaption>President Ferdinand Marcos Jr. summons Chinese Ambassador Huang Xilian on February 14, 2023 over the &quot;increasing frequency and intensity&quot; of Chinese harassment in the West Philippine Sea. <em>Presidential Communications Office</em></figcaption></figure></div><p>MANILA — President Ferdinand Marcos, Jr. said Wednesday he would seek clarity from Chinese Ambassador in Manila Huang Xilian regarding his comments on overseas Filipino workers (OFW) in Taiwan. </p><p>Speaking to reporters, Marcos said he was not discounting the fact that the ambassador&#x27;s remarks were &quot;lost in translation.&quot; </p><p>&quot;English is not his first language but I am very interested to know what it is he meant,&quot; said the President. </p><ul class="op-related-articles">	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/news/04/15/23/china-criticized-for-veiled-threat-vs-ofws-in-taiwan">Ex-general, analyst concerned by China’s ‘veiled threat’ vs OFWs in Taiwan</a></li></ul><p>&quot;I will be talking to the ambassador soon and I&#x27;m sure he will be very anxious to give his own interpretation of what he was trying to say,&quot; he added. </p><p>&quot;But I just put it down to the difference in language.&quot; </p><p>The Chinese Embassy this week said Huang was &quot;<a href="https://news.abs-cbn.com/news/04/17/23/chinese-embassy-ambassador-misquoted-on-taiwan-ofws">misquoted</a>&quot; on Taiwan OFWs and the developments regarding the United States&#x27; expanded access to Philippine military bases under the Enhanced Defense Cooperation Agreement (EDCA). </p><p>It provided a transcript of Huang&#x27;s statement, where he said, &quot;Some tried to find excuse for the new EDCA sites by citing the safety of the 150,000 OFWs in Taiwan, while China is the last country that wishes to see conflict over the Strait because people on both sides are Chinese.&quot; </p><p>&quot;But we will not renounce the use of force, and we reserve the option of taking all necessary measures. This is to guard against external interference and all separatist activities,&quot; it also read.</p><p>&quot;The Philippines is advised to unequivocally oppose &#x27;Taiwan independence&#x27; rather than stoking the fire by offering the US access to the military bases near the Taiwan Strait if you care genuinely about the 150,000 OFWs.&quot; </p><p>Marcos said Huang&#x27;s remarks &quot;surprised&quot; him. </p><p>&quot;I interpret it as he trying to say &#x27;Philippines, do not provoke or intensify the tensions because it will impact badly on the Filipinos,&#x27; that&#x27;s how I take it,&quot; said the President. </p><p>A former general and an analyst earlier described Huang&#x27;s statements as a &quot;veiled threat&quot; to the OFWs in Taiwan. </p><p>Defense spokesperson Arsenio Andolong said the country was not &quot;meddling in the internal affairs of China concerning Taiwan&quot; and that the expansion of American troops&#x27; access to EDCA was not directed against any country. </p><p>Marcos previously said the Philippines <a href="https://news.abs-cbn.com/news/04/10/23/edca-sites-wont-be-used-for-offensive-attacks-marcos">would not allow its military bases</a> to be used for any offensive attacks. </p><ul class="op-related-articles">	<li><a href="https://news.abs-cbn.com/news/04/15/23/dnd-riled-by-chinas-veiled-threat-vs-ofws-in-taiwan">DND riled by China&#x27;s &#x27;veiled threat&#x27; vs OFWs in Taiwan</a></li></ul><div><strong>RELATED VIDEO</strong></div><figure class="op-interactive"><iframe allow="autoplay; fullscreen" frameBorder="0" height="100%" id="ivsplayer01" scrolling="no" src="https://player.ivideosmart.com/ivsplayer/v4/dist/html/iframe-src.html?iframeid=ivsplayer01&amp;key=e8c22c015ca9eafa76f1e3edfa03c603&amp;spid=3001339&amp;vid=2571188" width="100%"></iframe></figure><div class="iwantbar">Watch more News on <a href="https://www.iwanttfc.com/#!/browse/Genres/News/tag_id_genres/id_news" target="_blank">iWantTFC</a></div>

President Marcos said he would seek clarity from Chinese Ambassador Huang Xilian regarding his comments on OFWs in Taiwan. 

'Lost in translation': Marcos to talk to Chinese envoy over comments on Taiwan OFWs

News

Entertainment

Lifestyle

Sports

Metro.Style

More

BINI

Sudoku

Word of the Day

Lotto

Horoscope

News

'Lost in translation': Marcos to talk to Chinese envoy over comments on Taiwan OFWs

Job Manahan,

ABS-CBN News

Published April 19, 2023 02:35 PM PHT

|

Updated April 19, 2023 02:58 PM PHT

Read More:

Huang Xilian

President Ferdinand Marcos Jr

OFWs in Taiwan

Taiwan

Chinese Ambassador Huang Xilian

EDCA

ABS-CBN Newsletter

Your go-to source for the latest news, entertainment highlights, exclusive interviews, and updates on your favorite Kapamilya stars.

ABS-CBN Newsletter

Your go-to source for the latest news, entertainment highlights, exclusive interviews, and updates on your favorite Kapamilya stars.

Sign Up

I have read and agree to the Terms and Privacy Policy.

ABS-CBN is the leading media and entertainment company in the Philippines, offering quality content across TV, radio, digital, and film. Committed to public service and promoting Filipino values, ABS-CBN continues to inspire and connect audiences worldwide.

Corporate

Investors

Governance

International Distribution

Corporate

Governance

Investors

International Distribution

NPC Seal of Registration

Privacy Policy

AI Policy

Terms of Service

Advertise with Us

© 2026 ABS-CBN Corporation. All Rights Reserved.

NPC Seal of Registration

Privacy Policy

Terms of Service

AI Policy

Advertise with Us

© 2026 ABS-CBN Corporation. All Rights Reserved.

NPC Seal of Registration

Privacy Policy

Terms of Service

AI Policy

Advertise with Us

© 2026 ABS-CBN Corporation. All Rights Reserved.